-
1 давать полномочия на ведение дел по доверенности
1) Law: confer power of procuration2) Business: confer a power of procurationУниверсальный русско-английский словарь > давать полномочия на ведение дел по доверенности
-
2 генеральная доверенность
Универсальный русско-английский словарь > генеральная доверенность
-
3 полномочие на ведение дел
Универсальный русско-английский словарь > полномочие на ведение дел
-
4 личное право ведения дел по доверенности
Business: individual power of procurationУниверсальный русско-английский словарь > личное право ведения дел по доверенности
-
5 передача права на ведение дел по доверенности
Business: investment of power of procurationУниверсальный русско-английский словарь > передача права на ведение дел по доверенности
-
6 давать полномочия на ведение дела по доверенности
Русско-английский словарь по экономии > давать полномочия на ведение дела по доверенности
-
7 передача права на ведение дел по доверенности
Русско-английский словарь по экономии > передача права на ведение дел по доверенности
-
8 доверенность
power of attorney имя существительное:commission (комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение, поручение, доверенность)procuration (доверенность, сводничество, полномочие, приобретение, получение, ведение дел по доверенности)vicarious authority (доверенность, право действовать по чьему-л. полномочию)сокращение: -
9 доверенность
power of attorney; procuration
Доверенность — письменное полномочие одного лица (доверителя), выдаваемое им другому лицу (поверенному) на совершение от его имени обусловленных в доверенности действий. Оформленная в нотариальном порядке доверенность является юридическим документом. Различают три вида доверенностей:
— общая (генеральная) доверенность на представление интересов доверителя во всех сферах;
— специальная доверенность на совершение каких-то однородных действий;
— разовая доверенность на выполнение определенного конкретного действия.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность
-
10 доверенность
power (warrant) of attorney, proxy; (полномочие, ведение дел по доверенности) procurationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность
-
11 доверенность
power of attorney, authorization, letter of attorney, procuration, proxy, trust, certificate of authorityРусско-Английский новый экономический словарь > доверенность
-
12 полномочие
power of attorney, authority, commission, procuration, proxy, warrant -
13 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
14 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxyподписывать по доверенности — to sign per pro (= per procurationem)
предъявлять доверенность — to present (produce) a power of attorney; ( в банк) to submit a warrant to a bank
дата доверенности — date of a power of attorney; warrant date
по доверенности — by attorney; by proxy; per procuration; лат per pro (=per procurationem)
получение доверенности — receipt of a power of attorney; warrant receipt
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor's affairs
- доверенность на имя...доверенность на право подписи, доверенность на подписания документов — right to sign by proxy; signatory power
- доверенность на инкассацию долгов
- доверенность на получение дивидендов
- доверенность с правом передоверия
- выданная доверенность
- общая доверенность
- предъявленная доверенность
- специальная доверенность -
15 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority);procuracy;procuration;proxy- аннулировать доверенность
- выдавать доверенность
- выданная доверенность
- общая доверенность
- оформлять доверенность
- предъявленная доверенность
- предъявлять доверенность
- специальная доверенностьдоверенность на имя … — power of attorney (warrant) in the name of…
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
доверенность на право подписи (подписания документов) — right to sign by proxy; signatory power
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
ведение дела по \доверенностьи — procuration
дата \доверенностьи — date of a power of attorney; warrant date
по \доверенностьи — by attorney; by proxy; per procuration
получать деньги по \доверенностьи — to draw money by warrant
получение \доверенностьи — receipt of a power of attorney; warrant receipt
срок действия \доверенностьи — period (term) of a power of attorney (of a warrant)
-
16 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
-
17 выдавать доверенность
1) Law: execute powers of attorney3) Patents: give power of attorney5) Sakhalin energy glossary: invest smb. with power of attorney, invest with power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > выдавать доверенность
-
18 доверенность
юр.
letter/power of attorney* * ** * *letter/power of attorney* * *assigningauthorityauthorizationcommissioncommissionsconsigningerranderrandsmessagemissionpowerprocurationproxytrusttrust-deedvicariouswarrant -
19 полномочие
(full) power, authority; plenary powers мн.; proxy юр.* * ** * *power, authority; plenary powers proxy юр.* * *accreditingauthorisingauthorityauthorizationauthorizationsauthorizingcommissiondelegatingempoweringpowerprocurationprocurationsproxywarrant -
20 доверенность доверенност·ь
юр.warrant, power of attorney, proxy; (письменная) letter of attorneyпо доверенности (получать, действовать и т.п.) — by warrant, by power of attorney, by proxy
Russian-english dctionary of diplomacy > доверенность доверенност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Procuration — (Lat. procurare , to take care of) is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed… … Wikipedia
procuration — proc·u·ra·tion /ˌprä kyə rā shən/ n 1 in the civil law of Louisiana: power of attorney 2: procurement (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
procuration — [präk΄yo͞o rā′shən, präk΄yərā′shən] n. [ME procuracion < OFr < L procuratio] 1. Obs. management of another s affairs 2. a) POWER OF ATTORNEY b) the act of granting power of attorney 3. the act of procuring … English World dictionary
power of attorney — procuration (франц.) = Vollmacht (нем.) доверенность, обращенный к третьим лицам документ, согласно которому принципал предоставляет поверенному право действовать от его имени … Glossary of international commercial arbitration
procuration — /prokyareyshan/ Agency; proxy; the act of constituting another one s attorney in fact. The act by which one person gives power to another to act in his place, as he could do himself. Action under a power of attorney or other constitution of… … Black's law dictionary
power of attorney — Synonyms and related words: agency, agentship, assignment, authority, authorization, brevet, care, change, charge, commission, commissioning, commitment, commutation, consignment, cure, delegated authority, delegation, deputation, deputyship,… … Moby Thesaurus
procuration — Every power or authority given by one person to another by means of an instrument in writing. Williams v Conger, 125 US 397, 422, 31 L Ed 778, 789, 8 S Ct 933. (Ecclesiastical.) An annual payment made by a parish priest to the bishop or… … Ballentine's law dictionary
Norskregistrert utenlandsk foretak — Companies law Company … Wikipedia
Constitution of Cameroon — The Constitution of Cameroon is the supreme law of the Republic of Cameroon. The document consists of a preamble and 13 Parts, each divided into Articles. The Constitution outlines the rights guaranteed to Cameroonian citizens, the symbols and… … Wikipedia
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Temple de Salt Lake City. L’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours est née dans l État de New York, aux États Unis, en 1830 et dont le siège mondial se trouve à Salt Lake City en Utah. Elle revendique quatorze millions de membres,… … Wikipédia en Français